<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">infoschool</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информатика в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informatics in school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-1993</issn><publisher><publisher-name>Publishing House Education and Informatics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32517/2221-1993-2021-20-9-51-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">infoschool-593</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАТИКА И ИКТ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Раннее обучение программированию: обзор основных затруднений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Learning to program: An overview of the main difficulties of the initial stage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. пед. наук, ст. преподаватель</p></bio><email xlink:type="simple">fallenmonk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каплан</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaplan</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент</p></bio><email xlink:type="simple">adel.caplan@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский педагогический государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Pedagogical State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский педагогический государственный университет;&#13;
школа № 2009</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Pedagogical State University;&#13;
School 2009</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>1</volume><issue>9</issue><fpage>53</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлов Д.И., Каплан А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлов Д.И., Каплан А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlov D.I., Kaplan A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://school.infojournal.ru/jour/article/view/593">https://school.infojournal.ru/jour/article/view/593</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются подходы к обучению программированию учащихся начальной школы. Акцент сделан на типовых затруднениях, которые испытывают ученики, изучая программирование, на причинах этих трудностей и возможных методах их преодоления. Представлена ретроспектива развития обучения программированию в школах России, в том числе в сравнении с международным опытом. Определено место начального курса программирования в системе образовательных результатов начального образования. На основе анализа работ А. П. Ершова, А. В. Горячева, Е. К. Хеннера, M. Gujberova, I. Kalaš, S. Grozdev, J. Wing и других специалистов установлена связь между обучением программированию и широким толкованием термина «грамотность», а также с вычислительным мышлением. Представлены результаты исследований авторов, в частности, выявленные различия в подходах к обучению программированию младших школьников, реализуемых учителями начальной школы и учителями информатики. На основе анализа научно-методической литературы выделен ряд проблем, возникающих при раннем обучении программированию, в частности, таких, как: «Самоценность компьютера в сознании ребенка», «Отсутствие связи “алгоритм — программа”», «Игра вместо учебы». В ходе практического исследования установлены причины и возможные пути преодоления этих проблем. Кроме того, в ходе исследования авторами выявлены и описаны в данной статье несколько типов проблем, которые еще требуют более глубокого изучения: «Щелчок ради щелчка», «Не читатель», «Глупый робот», «Декомпозиция», «Геометрия», «Множество одинаковых вопросов»</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses approaches to teaching programming to primary school students. The emphasis is placed on typical difficulties that students experience while learning programming, on the reasons for these difficulties and possible methods for overcoming them. A retrospective of the development of teaching programming in Russian schools is presented, including in comparison with international experience. The place of the initial programming course in the system of educational results of primary education has been determined. Based on the analysis of the works of A. P. Ershov, A. V. Goryachev, E. K. Henner, M. Gujberova, I. Kalaš, S. Grozdev, J. Wing and other specialists, a connection has been established between teaching programming and a broad interpretation of the term "literacy", as well as computational thinking. The results of the authors' research are presented, in particular, the differences identified in the approaches to teaching programming for primary schoolchildren, implemented by primary school teachers and informatics teachers, are discussed. Based on the analysis of scientific and methodological literature, a number of problems that arise during early learning in programming are identified, in particular, such as: "Computer for the sake of the computer ", "Lack of links between the algorithm and the program", "Playing instead of learning". In the course of practical research, the causes and possible ways of overcoming these problems have been established. In addition, in the course of the study, the authors identified and described in this article several types of problems that still require further study: "Click for a click", "Not a reader", "Stupid robot", "Decomposition", "Geometry", "Many the same question</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информатика</kwd><kwd>программирование</kwd><kwd>раннее обучение программированию</kwd><kwd>начальная школа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>informatics</kwd><kwd>programming</kwd><kwd>early learning in programming</kwd><kwd>primary school</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бешенков С. А., Ракитина Е. А., Матвеева Н. В., Милохина Л. В. Непрерывный курс информатики. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2008. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бешенков С. А., Ракитина Е. А., Матвеева Н. В., Милохина Л. В. Непрерывный курс информатики. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2008. 216 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гладков В. П. Методы обучения программированию // Вестник ПНИПУ. Электротехника, информационные технологии, системы управления. 2009. No 3. С. 94–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гладков В. П. Методы обучения программированию // Вестник ПНИПУ. Электротехника, информационные технологии, системы управления. 2009. No 3. С. 94–101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городняя Л. В., Боярских А. С. О языке начального обучения параллельному программированию // Вестник НГУ. Серия: Информационные технологии. 2012. No 2. С. 85–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Городняя Л. В., Боярских А. С. О языке начального обучения параллельному программированию // Вестник НГУ. Серия: Информационные технологии. 2012. No 2. С. 85–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячев А. В. О целесообразности модульной организации курса информатики в основной и старшей школе // Сборник материалов международной научной конференции «Информатизация непрерывного образования — 2018» (г. Москва, 14–17 октября 2018 года). Т. 2. М., 2018. С. 450-453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горячев А. В. О целесообразности модульной организации курса информатики в основной и старшей школе // Сборник материалов международной научной конференции «Информатизация непрерывного образования — 2018» (г. Москва, 14–17 октября 2018 года). Т. 2. М., 2018. С. 450-453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов А. П. Компьютеризация школы иматематическое образование. Пленарный доклад // Шестой международный конгресс по математическому образованию (ICME-6). http://ershov-arc.iis.nsk.su/russian/articles_pdf/23.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ершов А. П. Компьютеризация школы иматематическое образование. Пленарный доклад // Шестой международный конгресс по математическому образованию (ICME-6). http://ershov-arc.iis.nsk.su/russian/articles_pdf/23.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершов А. П., Звенигородский Г. А., Первин Ю. А. Школьная информатика (концепция, состояние, перспективы). Препринт ВЦ СО АН СССР. No 152. Новосибирск, 1979 // Архив академика А. П. Ершова. http://ershov.iis.nsk.su/ru/node/805749</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ершов А. П., Звенигородский Г. А., Первин Ю. А. Школьная информатика (концепция, состояние, перспективы). Препринт ВЦ СО АН СССР. No 152. Новосибирск, 1979 // Архив академика А. П. Ершова. http://ershov.iis.nsk.su/ru/node/805749</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплан А. В., Павлов Д. И. Разработка методических подходов к реализации пропедевтического курса информатики в начальной школе средствами Kodu Game Lab// Информатика и образование. 2019. No 8. С. 14–23. DOI: 10.32517/0234-0453-2019-34-8-14-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каплан А. В., Павлов Д. И. Разработка методических подходов к реализации пропедевтического курса информатики в начальной школе средствами Kodu Game Lab// Информатика и образование. 2019. No 8. С. 14–23. DOI: 10.32517/0234-0453-2019-34-8-14-23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Д. И., Бутарев К. В., Балашова Е. В. О перспективах использования технологий геймификации при раннем обучении объектно-ориентированному программированию // Современные информационные технологии и ИТ-образование. 2018. Т.14. No 4. С. 977–985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлов Д. И., Бутарев К. В., Балашова Е. В. О перспективах использования технологий геймификации при раннем обучении объектно-ориентированному программированию // Современные информационные технологии и ИТ-образование. 2018. Т.14. No 4. С. 977–985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первин Ю. А. Проблемы раннего обучения информатике в российской школе // Вопросы образования. 2005. No 3. С. 166–182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Первин Ю. А. Проблемы раннего обучения информатике в российской школе // Вопросы образования. 2005. No 3. С. 166–182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родыгин Е. Ф. Методические рекомендации обучения программированию в школе // Вестник Марийского государственного университета. 2011. No 7. С. 20–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Родыгин Е. Ф. Методические рекомендации обучения программированию в школе // Вестник Марийского государственного университета. 2011. No 7. С. 20–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрумин И. Д., Добрякова М. С., Баранников К. А., Реморенко И. М. Универсальные компетентности и новая грамотность: чему учить сегодня для успеха завтра. Предварительные выводы международного доклада о тенденциях трансформации школьного образования. М.: НИУ ВШЭ, 2018. 28 с. (Современная аналитика образования. 2018. No 2 (19).) https://ioe.hse.ru/data/2018/07/12/1151646087/2_19.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрумин И. Д., Добрякова М. С., Баранников К. А., Реморенко И. М. Универсальные компетентности и новая грамотность: чему учить сегодня для успеха завтра. Предварительные выводы международного доклада о тенденциях трансформации школьного образования. М.: НИУ ВШЭ, 2018. 28 с. (Современная аналитика образования. 2018. No 2 (19).) https://ioe.hse.ru/data/2018/07/12/1151646087/2_19.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хеннер Е. К. Вычислительное мышление // Образование и наука. 2016. No 2. С. 18–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хеннер Е. К. Вычислительное мышление // Образование и наука. 2016. No 2. С. 18–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blaho A., Kalaš I., Matusova M. Experimental curriculum of informatics for 11 year old children // IFIP World Conference on Computers in Education. Springer, Boston, MA, 1995. P. 829–841.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blaho A., Kalaš I., Matusova M. Experimental curriculum of informatics for 11 year old children // IFIP World Conference on Computers in Education. Springer, Boston, MA, 1995. P. 829–841.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coding, programming and the changing curriculum for computing in schools. UNESCO, 2019. 45 p. https://ru.scribd.com/document/454660001/OCCE-2018-TC3-UNESCO-meeting-040219-CS-coding-pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coding, programming and the changing curriculum for computing in schools. UNESCO, 2019. 45 p. https://ru.scribd.com/document/454660001/OCCE-2018-TC3-UNESCO-meeting-040219-CS-coding-pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grozdev S., Terzieva T. A didactic model for developmental training in computer science // Journal of Modern Education Review. May 2015. Vol. 5. No. 5. P. 470–480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grozdev S., Terzieva T. A didactic model for developmental training in computer science // Journal of Modern Education Review. May 2015. Vol. 5. No. 5. P. 470–480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gujberova M., Kalaš I. Designing productive gradations of tasks in primary programming education // Proceedings of the 8th Workshop in Primary and Secondary Computing Education. ACM, 2013. P. 108–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gujberova M., Kalaš I. Designing productive gradations of tasks in primary programming education // Proceedings of the 8th Workshop in Primary and Secondary Computing Education. ACM, 2013. P. 108–117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kabátová M., Kalaš I., Tomcsányiová M. Programming in Slovak primary schools // Olympiads in Informatics. 2016. Vol. 10. P. 125–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabátová M., Kalaš I., Tomcsányiová M. Programming in Slovak primary schools // Olympiads in Informatics. 2016. Vol. 10. P. 125–159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wing J. Computational Thinking // Communications of the ACM. 2006. Vol. 49. No. 3. P. 33–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wing J. Computational Thinking // Communications of the ACM. 2006. Vol. 49. No. 3. P. 33–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
