<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">infoschool</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Информатика в школе</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Informatics in school</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2221-1993</issn><publisher><publisher-name>Publishing House Education and Informatics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32517/2221-1993-2019-18-1-50-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">infoschool-315</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАТИКА И ИКТ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНФОРМАТИКА В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ: ВЗГЛЯД НА РОССИЙСКИЙ ОПЫТ С ПОЗИЦИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА BEBRAS</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INFORMATICS IN PRIMARY SCHOOL: COMPARISON OF THE RUSSIAN EXPERIENCE WITH THE MATERIALS OF THE INTERNATIONAL CHALLENGE BEBRAS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Босова</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bosova</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор пед. наук, доцент, зав. кафедрой теории и методики обучения математике и информатике Института математики и информатики</p></bio><email xlink:type="simple">akulll@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. преподаватель кафедры теории и методики обучения математике и информатике Института математики и информатики</p></bio><email xlink:type="simple">dpavlov@dpavlov4ever.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский педагогический государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Pedagogical State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>50</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Босова Л.Л., Павлов Д.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Босова Л.Л., Павлов Д.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bosova L.L., Pavlov D.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://school.infojournal.ru/jour/article/view/315">https://school.infojournal.ru/jour/article/view/315</self-uri><abstract><p>В статье обозначены ключевые этапы развития пропедевтического курса информатики в России и за рубежом. Раскрывается сущность понятия «вычислительное мышление», его значение для жизни и деятельности человека в современном мире; приводится перечень навыков, определяющих вычислительное мышление. Рассмотрены основные содержательные линии и примеры задач международного конкурса по информатике Bebras. Проведено их сравнение с содержанием авторских программ и учебно-методических комплектов по информатике, используемых в начальных школах Российской Федерации; выявлены общие позиции и различия в подходах к изучению информатики младшими школьниками в России и за рубежом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article outlines the key stages in the development of the propaedeutic informatics (computer sсienсe) course in Russia and abroad. The essence of the concept of «computational thinking», its meaning for human life and human activity in the modern world are revealed. The authors describe the list of skills that define computational thinking. The main content lines and examples of the tasks of the international challenge in informatics Bebras are considered. They were compared with the content of original programs and educational literature on computer science used in primary schools in Russia. The conclusions of the article revealed the coincidences and differences in the approaches to the study of computer science by younger students in Russia and abroad.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>начальная школа</kwd><kwd>информатика</kwd><kwd>вычислительное мышление</kwd><kwd>конкурс «Бобер»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary school</kwd><kwd>informatics</kwd><kwd>computational thinking</kwd><kwd>international challenge Bebras</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бененсон Е. П,, Паутова А. Г. Информатика и ИКТ. 4 класс. Ч 2. М.: Академкнига, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бененсон Е. П,, Паутова А. Г. Информатика и ИКТ. 4 класс. Ч 2. М.: Академкнига, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Босова Л. Л. Подготовка младших школьников в области информатики и ИКТ: опыт, современное состояние и перспективы. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Босова Л. Л. Подготовка младших школьников в области информатики и ИКТ: опыт, современное состояние и перспективы. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Босова Л. Л. Школьная информатика в России и в мире // Информатизация образования и науки. 2018. № 3 (39). С. 134–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Босова Л. Л. Школьная информатика в России и в мире // Информатизация образования и науки. 2018. № 3 (39). С. 134–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Босова Л. Л., Каплан А. В. Международная конференция по школьной информатике ISSEP 2018 // Информатика в школе. 2018. № 9. С. 2–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Босова Л. Л., Каплан А. В. Международная конференция по школьной информатике ISSEP 2018 // Информатика в школе. 2018. № 9. С. 2–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольфенгаген В. Э. Область между практическими навыками и фундаментальными принципами вычислений// Аппликативные вычислительные системы: Материалы III Международной конференции АВС 2012 (г. Москва, 26–28 ноября 2012 года). М.: НОУ Институт Актуального образования «ЮрИнфоР-МГУ», 2012. С. 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вольфенгаген В. Э. Область между практическими навыками и фундаментальными принципами вычислений// Аппликативные вычислительные системы: Материалы III Международной конференции АВС 2012 (г. Москва, 26–28 ноября 2012 года). М.: НОУ Институт Актуального образования «ЮрИнфоР-МГУ», 2012. С. 1–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячев А. В., Суворова Н. И. Информатика. 4 класс. Ч. 1. М.: БАЛАСС, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горячев А. В., Суворова Н. И. Информатика. 4 класс. Ч. 1. М.: БАЛАСС, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный конкурс по информатике «Бобер». http://bebras.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международный конкурс по информатике «Бобер». http://bebras.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Могилев А. В., Могилева В. Н., Цветкова М. С. Информатика. 4 класс. Ч. 2. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Могилев А. В., Могилева В. Н., Цветкова М. С. Информатика. 4 класс. Ч. 2. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Д. И. Информатика. 3 класс. Ч. 1. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлов Д. И. Информатика. 3 класс. Ч. 1. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Д. И. Раскрытие содержательных линий «представления информации» и «информационных процессов» на уровне начального образования // Открытое и дистанционное образование. 2018. № 1 (69). С. 56–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павлов Д. И. Раскрытие содержательных линий «представления информации» и «информационных процессов» на уровне начального образования // Открытое и дистанционное образование. 2018. № 1 (69). С. 56–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первин Ю. А. Раннее обучение информатике как государственная политика // Ярославский педагогический вестник. 2011. № 2. С. 169–174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Первин Ю. А. Раннее обучение информатике как государственная политика // Ярославский педагогический вестник. 2011. № 2. С. 169–174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Примерная основная образовательная программа начального общего образования. Одобрена решением федерального учебно-методического объединения по общему образованию (протокол от 8 апреля 2015 г. № 1/15). http://fgosreestr.ru/wp-content/uploads/2015/08/primernajaosnovnaja-obrazovatelnaja-programma-nachalnogo-obshchegoobrazovanija.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Примерная основная образовательная программа начального общего образования. Одобрена решением федерального учебно-методического объединения по общему образованию (протокол от 8 апреля 2015 г. № 1/15). http://fgosreestr.ru/wp-content/uploads/2015/08/primernajaosnovnaja-obrazovatelnaja-programma-nachalnogo-obshchegoobrazovanija.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенов А. Л., Рудченко Т. А. Информатика. 3 класс. Ч. 2. М.: Просвещение, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семенов А. Л., Рудченко Т. А. Информатика. 3 класс. Ч. 2. М.: Просвещение, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования (в ред. приказов Минобрнауки России от 26.11.2010 № 1241, от 22.09.2011 № 2357). http:// минобрнауки.рф/документы/922/файл/748/ФГОС_НОО.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования (в ред. приказов Минобрнауки России от 26.11.2010 № 1241, от 22.09.2011 № 2357). http:// минобрнауки.рф/документы/922/файл/748/ФГОС_НОО.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрумин И. Д., Добрякова М. С., Баранников К. А., Реморенко И. М. Универсальные компетентности и новая грамотность: чему учить сегодня для успеха завтра. Предварительные выводы международного доклада о тенденциях трансформации школьного образования / Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Институт образования. М.: НИУ ВШЭ, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фрумин И. Д., Добрякова М. С., Баранников К. А., Реморенко И. М. Универсальные компетентности и новая грамотность: чему учить сегодня для успеха завтра. Предварительные выводы международного доклада о тенденциях трансформации школьного образования / Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Институт образования. М.: НИУ ВШЭ, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хеннер Е. К. Вычислительное мышление // Образование и наука. 2016. № 2 (131). С. 18–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хеннер Е. К. Вычислительное мышление // Образование и наука. 2016. № 2 (131). С. 18–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dagienė V., Stupurienė G., Vinikienė L. Informatics based tasks development in the Bebras contest management system // International Conference on Information and Software Technologies (2017, October). Springer, Cham. P. 466–477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dagienė V., Stupurienė G., Vinikienė L. Informatics based tasks development in the Bebras contest management system // International Conference on Information and Software Technologies (2017, October). Springer, Cham. P. 466–477.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Report of a Workshop on the Scope and Nature of Computational Thinking. Committee for the Workshops on Computational Thinking; National Research Council. 2010. The National Academic Press. 2010. 115 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report of a Workshop on the Scope and Nature of Computational Thinking. Committee for the Workshops on Computational Thinking; National Research Council. 2010. The National Academic Press. 2010. 115 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selby C. C., Woollard J. Refining an understanding of computational thinking // University of Southampton. https:// eprints.soton.ac.uk/id/eprint/372410</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selby C. C., Woollard J. Refining an understanding of computational thinking // University of Southampton. https:// eprints.soton.ac.uk/id/eprint/372410</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wing J. Computational Thinking // Communications of the ACM. 2006, March. Vol. 49. № 3. Р. 33–35. https://www.cs.cmu. edu/~15110-s13/Wing06-ct.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wing J. Computational Thinking // Communications of the ACM. 2006, March. Vol. 49. № 3. Р. 33–35. https://www.cs.cmu. edu/~15110-s13/Wing06-ct.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
